문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 명탐정 코난/애니메이션(국내판) (문단 편집) ===== 시즌 14 (총 31화/2016~2017) ===== || {{{#!folding [ 이미지 펼치기 · 접기 ] || [[파일:14기_01_제목1.png|width=400]] || [[파일:14기_02_인물.png|width=400]] || || [[파일:14기_04_성우진.png|width=400]] || [[파일:14기_05_차회제목.png|width=400]] ||}}} || '''그동안의 저조했던 인기를 다시 살려놓은 시즌''' 번역 이지영, 연출 [[유선주]]. 방송 범위는 2014년 7월~2015년 6월분. 일반적으로 3~5월중으로 새 에피소드가 방영되었으나, 2016년 9월 기준으로 아직도 투니버스 신작으로 발표가 나지 않았다. 일반적인 방영시기의 끝물인 5월까지도 편성이 잡히지 않자, 한 팬이 [[강수진(KBS 성우)|강수진]] 성우에게 [[http://cafe.naver.com/firstconancafe/702015|메일]]을 보내 아직도 녹음섭외를 하지 않았다는 것을 밝혀냈다. 다만 9월 7일에 [[홍범기]], [[신용우]]의 [[Over The Radio]] 방송의 게스트로 출연한 [[우정신]] 성우가, 근황에서 명탐정 코난 새로운 시리즈의 녹음을 시작했다고 [[http://vod.afreecatv.com/PLAYER/STATION/12653570|밝혔다.]] [[http://blog.naver.com/msop369/220694062471|어느 블로거의 14기 방영 예상목록]] 또한 [[오키야 스바루|최수현]]역의 최지훈 성우는 개인 방송에서 [[아무로 토오루|안기준]]역의 박성태 성우와 연기 호흡을 맞췄다고 밝혀서 [[명탐정 코난/검은 조직과 엮이는 에피소드#s-24|주홍색 시리즈]]는 정상적으로 방영될 것으로 추측되었다.[* 실제로 시즌 예고편에 [[명탐정 코난/검은 조직과 엮이는 에피소드#s-24|주홍색 시리즈]]의 한 장면이 나왔고, 정상적으로 방영되었다.] 그리고 9월 18일에 투니버스의 10월 신작 공지에서 더빙판 14기를 방영할 것이라고 [[http://www.tooniland.com/tooniverse/frontnotice/getNotice.tl?noticeIndex=587|밝혔다]]. 하지만 며칠 뒤 갑자기 방영 공지가 사라져서 팬들은 혹시나 또 다시 미뤄진 것이 아니냐고 걱정하고 있었는데, 그 걱정은 그대로 현실이 되었다. 방송시작 예정일을 1주일 앞둔 11일, 투니버스는 공지사항을 통해 14기의 방영이 투니버스 내부 사정으로 인해 연기되었음을 밝혔다. [[http://www.tooniland.com/tooniverse/frontnotice/getNotice.tl?noticeIndex=588|#]] 그 후 2017년으로 넘어가기 직전인 '''2016년 12월 27일 방영 시작'''이 결정되었다. [[http://www.tooniland.com/tooniverse/frontnotice/getNotice.tl?noticeIndex=590|#]] 결국 투니버스에 방영한 코난 정규 시즌 중에서 가장 늦게 방영한 시즌이 된다.[* 시즌 10,12,13은 3월, 시즌 6, 9, 11은 4월, 2기~5기 그리고 시즌 8은 5월, 시즌 7은 6월에 방영한 적이 있다.(KBS방영분, 애니맥스 재더빙, 미공개 X파일 제외), 참고로 2~5는 '시즌'이 아닌 '기'로 표현한 것은 5기까지는 기수로 표현했었다.] 유일하게 두 년도에 걸쳐 방송된 시즌. 또한 이러한 편성시기와 더불어 이전 시즌인 12~13기에서 누적된 [[검은 조직]] 관련 에피소드 누락으로 인해 2016년 8월 3일에 개봉된 최신 극장판 [[순흑의 악몽]]과의 일부 내용 충돌이 생겼는데 [[야마토 칸스케]]와 [[우에하라 유이]] 커플이 [[칠흑의 추적자]]에서 먼저 소개된 일과 유사한 경우가 될 듯하다. 오프닝은 일본판 41번째 오프닝인 [[謎(코마츠 미호)|수수께끼]]로 한국어 제목은 과거 쥬얼리가 2기 오프닝을 불렀던 때의 제목과 같은 Puzzle로 나왔다. 노래는 [[https://ko.wikipedia.org/wiki/La_PomPon|La Pompon]]이 불렀으며, 일본 여아이돌로 9기와 11기에 이어 세 번째로 일본 원곡 가수들이 직접 부른 경우다. 특이하게 투니버스 최초로 오프닝과 엔딩 노래는 동일하나 영상을 다른 일본 오프닝의 영상을 사용했다.[* 최초로 오프닝과 엔딩 영상이 다른것은 2013년 1월에 애니맥스에서 방영한 명탐정코난 1기 재더빙이다. 오프닝은 일본판 1, 3번째 오프닝을, 엔딩은 1, 4번째 엔딩을 사용했다.] (오프닝 영상은 40번째 OP인 [[WE GO]], 엔딩 영상은 39번째 OP인 [[DYNAMITE]]) 노래에선 호불호가 갈리는 듯하다. 연출은 [[더빙/외주사 일람#s-9|CIC 미디어]] [[유선주]] PD로 투니버스판 최초의 외주 연출자다. [[유선주]] PD는 [[마기]]에서 초호화 성우진으로 유명해 코난 더빙팬들을 기대하게 만드는 중이다. 유선주 PD가 이 기대에 부응할지도 관심사. 실제로 첫 방송 에피소드에서 [[이계윤]]이 출연하면서 기대감이 점점 높아지는 중이다. --12기 13기가 얼마나 망이었으면-- 그리고 3~4화에는 [[정성훈(성우)|정성훈]]이 출연하였다. 5~6화에선 [[채의진]], '''[[도용구]]''', [[이장원(성우)|이장원]], [[변현우(성우)|변현우]], [[최문자]]가 출연했다. 여기에 7~8화에서는 [[사문영]], '''[[고재균]], [[홍수정]], [[이미연(성우)|이미연]], [[박상훈(1982)|박상훈]]'''도 출연했다. 9~12화에서는 '''[[김은아(EBS 성우)|김은아]], [[이명희(성우)|이명희]], [[최낙윤]]'''이 출연했다. 11화에는 [[이선(성우)|이선]], 11~12화에는 '''[[하성용]]''', 12화에는 '''[[김강산]]''', '''[[이연희(성우)|이연희]]''', [[박영화]]가 출연하였다. 16~17화에서는 [[윤세웅]], '''[[최하나(성우)|최하나]]''', '''[[사성웅]]''', [[임채헌]]이 출연했다. 18화는 [[소연(성우)|소연]], '''[[서지연]]''', [[류승곤]]이 출연했다. 19화는 '''[[오인실]]''', 20~21화는 '''[[홍소영]][* 담당배역과는 상관없지만 [[아카이 슈이치|이상윤]]을 맡고 있는 [[이주창(성우)|이주창]]의 아내이다.], [[장은숙]],''' __[[이소영(EBS 성우)|이소영]]__, [[김지혜(성우)|김지혜]]가 출연했다. 22화~23화에서는 [[유동균(성우)|유동균]], '''[[김정아]]'''가 출연했다. 24화에서는 [[장승길]], '''[[이원찬]]''', [[장호비]], '''[[김래환]]''', 25~26화에는 [[김태훈(성우)|김태훈]], [[김정호(성우)|김정호]], [[노민]], [[임은정(성우)|임은정]], [[이미향]], [[이봉준]]이 출연했다. 27~28화에는 '''[[오수경]]'''이 참여했다. 그리고 [[메리 세라|영역 밖의 여동생]] 역의 성우는 [[이선(성우)|이선]]으로 확정되었다 ~~오랜만에 보는 코난 어벤져스급 성우진~~[* 이 성우들 중 볼드 처리가 되어 있는 성우는 '''투니버스 첫 출연작이거나 10여 년만에 투니버스에 출연한 성우'''이다!] 외주 PD여서 그런지 게스트 성우진 중 외부 성우의 비중이 매우 높아져 전속 성우들은 거의 이름 없는 단역만 도맡았다. 심지어 게스트 중 자사 프리랜서는 [[이계윤]], [[김채하]], [[김율]], [[현경수]], [[김기흥]], [[김영찬(성우)|김영찬]], [[이소은(성우)|이소은]], [[최승훈(성우)|최승훈]] 단 여덟 명 뿐이였다. 14기에 출연한 게스트 성우들은 다음과 같다. 비록 외주이기는 하지만 이 중 투니버스 출연 자체가 처음인 성우는 '''볼드체''', 투니버스 출연이 처음은 아니지만 투니버스판 코난 시리즈 참여는 처음인 성우는 __밑줄__ 처리. 참고로 애니맥스판에 참여한 적 있지만 투니버스 출연 혹은 투니버스판 코난 참여가 처음인 성우들도 포함한다. KBS : __[[정성훈(성우)|정성훈]]__[*애니맥스판 참여 경력 있음.], [[이장원(성우)|이장원]], [[변현우(성우)|변현우]], [[최문자]], __[[사문영]]__, '''[[고재균]]''', '''[[홍수정]]''', '''[[이미연(성우)|이미연]]''', '''[[박상훈(1982)|박상훈]]''', [[이선(성우)|이선]][* [[메리 세라|영역 밖의 여동생]] 역할로 캐스팅이 확정되었다.], '''[[이연희(성우)|이연희]]''', [[윤세웅]], '''[[최하나(성우)|최하나]]''', __[[사성웅]]__, __[[임채헌]]__, [[소연(성우)|소연]], '''[[서지연]]''', '''[[오인실]]''', __[[김지혜(성우)|김지혜]]__, [[유동균(성우)|유동균]], '''[[김정아]]''', [[장승길]], [[장호비]], '''[[김래환]]''', [[김정호(성우)|김정호]], [[노민]], __[[임은정(성우)|임은정]]__, __[[이미향]]__, [[이봉준]], '''[[오수경]]''' MBC : [[채의진]], '''[[김강산]]''', [[박영화]], [[류승곤]][*애니맥스판 참여 경력 있음.], '''[[이원찬]]''', [[김태훈(성우)|김태훈]] EBS : '''[[김은아(EBS 성우)|김은아]]''', '''[[하성용]]'''[*애니맥스판 참여 경력 있음.], '''[[홍소영]]''', '''[[장은숙]]''', __[[이소영(EBS 성우)|이소영]]__ CBS : '''[[도용구]]''' 투니버스 : [[이계윤]], [[김채하]], [[김율]], [[현경수]], [[김기흥]], [[김영찬(성우)|김영찬]], [[이소은(성우)|이소은]], [[최승훈(성우)|최승훈]] 대원방송 : '''[[이명희(성우)|이명희]]''', '''[[최낙윤]]'''[*애니맥스판 참여 경력 있음.] 범인 역 : [[정성훈(성우)|정성훈]], [[채의진]], [[고재균]], [[홍수정]], [[이명희(성우)|이명희]], [[하성용]], [[사성웅]], [[서지연]], [[오인실]], [[장은숙]], [[김정아]], [[김태훈(성우)|김태훈]], [[김정호(성우)|김정호]] ~~참고로 게스트 성우만 52명이다.~~ 방영 초기부터 호화스러운 성우 캐스팅에다가 잔인한 편들을 깔끔하게 하여 방영하는 등 오랜만에 긍정적인 평가를 받는 중. 12세 방영가에다 해당 채널이 어린이 채널임에도 불구하고 다소 야한 언급도 그대로 방영되었다. 이를테면 '행운을 부르는 삼색 [[고양이]]' 편에서 신형사가 오형사의 침대 관련 대사에서 어린이 탐정단이 침대에서 잤냐는 언급이나, '쉐어하우스의 사각' 편에서도 살인을 하기 위해 옷을 전부 벗었다는 범인의 트릭을 보여주는 대사 등. 게다가 남도일 수족관 사건 편에서는 상당히 수위가 높은 대사를 그대로 내보내기도 했다! 다만 나체 상태는 --가슴골 밑부분을-- 검은색 그라데이션으로 칠했고, '붉은 여자의 참극(수증기)' 편에서는 마지막에 미란이의 타월이 벗겨지는 장면이 나오는데 일본판에서 천천히 보여주던 장면을 적절하게 빠르게 돌리는 걸로 --정확하게는 타월이 흘러내리는 부분을-- 편집했다. 단, 가슴골은 직접적으로 나왔다. 또한 로컬라이징이 어려울 것이라 보였던 '예상치 못한 결말의 연애소설'편 역시, 기존의 소설 제목인 '전화와 바다와 나'[*스포일러 거꾸로 영어번역을 하면 I, sea, tell이며 이를 일본식 발음으로 읽으면 아이씨테루(사랑해)]를 '모래 그리고 바다'[*스포일러2 모래(사) 그리고(랑) 바다(해)]로 바꿔놓아서 방영을 하였다. --[[초월번역]]-- 또 피해자 이름도 일종의 암호였는데 이것도 로컬라이징하였다.[*스포일러3 피해자 이름 미나즈키 치아키에서 미나즈키(水無月)는 일본어로 음력 6월을 의미하기도 하고 6월을 영어로 하면 준(June), 치아키(千秋)에서 아키(秋)는 가을이란 의미로 영어로는 오오텀(Autumn)이 된다. 그리고 성과 이름의 순서를 거꾸로 하면 오오텀 준 → 오오타 준이 된다. 더빙판은 피해자 이름이 이문선으로 나왔고 문선을 각각 문은 달(Moon)의 영어 발음으로, 선은 해(Sun)의 영어 발음으로 바꿔버리면 이달해가 된다.] 또 어린이 탐정단 vs 실버 탐정단 편에서는 실버 탐정단 멤버들의 이름을 박세수, 문치열, 한가름, 고남정 등 어린이 탐정단 멤버들의 이름과 비슷하게 로컬라이징했다. 템즈 강 연날리기에선 피해자, 용의자들의 설정이 살짝 바뀌었다. 원래 피해자 남성이 '아내'가 있음에도 친구 여동생과 바람을 펴서 '이혼' 소동이 난 거였으나 더빙판은 피해자 남성이 '약혼자'가 있음에도 친구 여동생과 바람을 펴서 '파혼' 소동이 난 걸로 바뀌었다. 원본 그대로 가버리면 동기가 불륜이 되기 때문에 조금이라도 순화시키기 위해 '이혼'을 '파혼'으로 바꾼 것으로 보인다. ~~애초에 대부분 템즈 강을 [[한강]]으로 로컬라이징할 것이라고 생각했는데 그러지 않았다.~~ [[하네다 슈키치]]를 언급하는듯 하였으나 '''양탄''' 혹은 '''양탐'''으로 들렸고, 양탐이라면 '양 탐정'의 줄임말일 수도 있으며 일본판에서도 이 에피소드에서는 '세라'라고만 나왔기 때문에 아직은 확실하지 않다. 그리고 국내판에서도 슈키치는 성을 바꾼 것으로 나왔기 때문에 양탄 혹은 양탐은 슈키치의 로컬라이징명이 될 수 없다. [[이차원의 저격수]]의 전날을 다룬 OVA인 <암호가 들어있는 청첩장>에 이어 [[화염의 해바라기]]의 전날을 다룬 OVA인 <뭉크의 절규>가 14기 24화에 방영되었는데. 여기서 [[하네다 국제공항]]과 [[나리타 국제공항]]이 [[인천국제공항]]과 [[김포국제공항]]으로 로컬라이징되었다. 로고면에서는 오프닝과 아이캐치 둘 다 애니맥스판 로고를 사용한 13기와는 달리 오프닝에선 기존 투니버스 로고를 그대로 사용한 반면, 아이캐치에서는 애니맥스판 로고를 사용하였다. 그리고 2017년 4월 11일, 31번째 에피소드를 마지막으로 14기 본방영이 완료되었다. 현지방영 일정을 고려해서 격차를 두려고 절묘하게 마무리지은 것 같은데 그 덕분에 [[하네다 슈키치|쇼기 명인]], [[쿠로다 효에|외눈박이 형사반장]] 등의 등장 일정은 다음시즌을 기약하게 되었다. 다만 몇몇 에피소드는 초월번역 및 의역, 번안 등을 통해 매끄럽게 방영했다. --그러니까 우리는 다음 15기 아니 앞으로도 유선주 PD가 코난을 맡아주기를 기대하자.--저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기